Abbie ♥ 韩国探险

韩文歌词：Naver               中文歌词：Abbie
핑계가 필요 했었나 봐 
也许是需要些借口

편의점 앞에서 술을 조금 마셨어 
在便利店前喝了一点酒

정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게 
真的只是一点 但世界却变得模糊不清

좀 취한 것 같아 나
我像是有点醉了 



시계를 잃어 버렸나 봐 
也许是遗失了手表

한쪽 팔이 허전해 바라보다 알았어
一边的手臂空荡荡的 看着看着才意识到

시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던 
并不是手表的错 而是无法感受到

네 손 하나 느낄 수 없단 걸 
你曾挽着我手臂的手



매일 가던 길인데 
明明是每天曾走过的路

어떻게 이렇게 네가 좋아하는 게 많았는지 
但怎么会有这么多你喜欢的事物

손에 잡히는 데로 술기운에 사긴 샀는데
泛着醉意买了随手而抓的东西

넌 아직 그 곳에 사는지 
但你依然还住在那里吗



문 열어봐 내가 여기 왔잖아
开门吧 我不是来到这了吗

왜 몰라 네가 좋아하던 화분에 
为什么不知道呢 我还买了一些

꽃도 조금 샀는데 
那在你曾喜欢的花盆里开出来的花

(이것 봐) 네가 사준 셔츠에
(看看这个) 你给我买的衬衫 

네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
除了你的香气之外 一切都回来了 

너만 없네 문 열어봐
但你却不在 开门吧 



그리 쉬운 말인데 그 땐 왜 
如此容易说出口的话 但那时为什么

그렇게 사랑한단 말이 어려웠는지 
要说出我爱你 就那么难呢

우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도 
在我们分手以后 虽然看不见你的模样

넌 아직 내 맘에 사는 지
但你依然活在我心里 
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,066)

韩文歌词：Naver        中文歌词：Abbie
차가운 세상. (두) 눈을 감고 
冰冷的世上. 将 (双)眼闭上

침대에 누워 두 귀를 막고
躺在床上捂住双耳

어제가 오늘 (또) 오늘이 어제
昨天是今天 今天(又)是昨天

때늦은 자책만 가득한 채
被后悔的自责给充满着



We’ll take it slow 
We’ll take it slow

Baby baby We’ll take it slow oh
Baby baby We’ll take it slow oh

같은 꿈 마치 날 부르는
相同的梦 像是在呼唤我 

익숙한 노래 마침내 연결돼
那熟悉的曲子 最终将我们连接 



감싸주지 나를 Hate is on me
包容着我 Hate is on me

반복되는 매일도 괜찮다고
反复的每天也没关系

깊은 어둠. 위를 걸어
在渊深的黑暗上行走

저 너머에 숨겨진 진짜를 봐
望向那隐藏在远处的真实 



Open Your Eyes 조용히 Open Your Eyes
Open Your Eyes 安静地 Open Your Eyes 

Open Your Eyes 이제는 Open Your Eyes
Open Your Eyes 现在就 Open Your Eyes  

Open Your Eyes 조용히 Open Your Eyes
Open Your Eyes 安静地 Open Your Eyes 

Open Your Eyes 이제는 Open Your Eyes
Open Your Eyes 现在就 Open Your Eyes 



버려지지 않는 미움과 나를 괴롭히는 꿈 (이 꿈)
抛弃不了的怨恨和折磨着我的梦 (这个梦）

저 시계는 나를 비웃듯 한 치 오차 없이 가 (oh yeah)
那时钟像是在讥笑我般 不失毫厘地走着 (oh yeah)

엉망진창 나도 날 모르겠어 어둡게 색칠 된 미래 
乱七八糟 我也不明白我自己 被涂上灰暗的未来

허우적대 더 새까맣게 이 밤에 덧칠을 해 Woo Yeah 

奋力挣扎 今夜却被涂上更漆黑的色彩 Woo Yeah
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(342)

韩文歌词：Naver         中文歌词：Abbie
내 친구들이 널 보고 난 뒤
我的朋友们在见到你之后
하나같이 말해 넌 능력이 좋아
都异口同声地对我说 你真本事

완벽한 Chemistry 서로가 바쁠 때면
完美的Chemistry 在彼此都繁忙的时候

애교 섞인 Selfie로 대답하는 Girl
用撒娇的Selfie回应着我的 Girl



남자들은 다 똑같대 처음에만 잘해준대
他们说男人们都一样 只在一开始会对你好

널 보면 그런 말 못해 매일매일 새로운데
但遇见你之后却不是那样 每一天都是新的开始

조금은 부끄럽지만
虽然有点害羞

못 믿을 말 한번 할게
但让我对你说一遍 你无法相信的话



이렇게 예뻤나 
你是如此漂亮

성격에 두 번 놀라
性格总是让我吃惊

날 보며 웃는 매력적인 눈
那双看着我微笑的迷人双眼

이젠 익숙해질 법도 할 텐데
现在也该变得习惯了吧



이렇게 예뻤나
你是如此漂亮

센스에 매번 놀라
眼力总是让我吃惊

귀 간지러운 너의 그 말투
你萦绕耳际的话语

이젠 지겨워질 법도 할 텐데
现在也该感到厌倦了吧



Oh baby love is you
Oh baby love is you  

Oh baby love is you
Oh baby love is you  

Oh baby only you
Oh baby only you



Mini skirt Skinny jean
Mini skirt Skinny jean

Sneakers High heel
Sneakers High heel

뭐든 잘 어울려 매일 고민하는 Girl
不管穿什么都适合 每天苦恼的Girl

늘 살쪘다고 말해도
总是说自己长胖了

Don’t worry about that 
Don’t worry about that 

욕심이 좀 과해 Baby
那有点太贪心了 Baby

 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,015)

韩文歌词：Naver        中文歌词：Abbie
홀로 깨어난 어두운 밤 습관처럼 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(3,671)

韩文歌词：Naver          中文歌词：Abbie
아늑히 울려 퍼지던
随着幽静萦绕


피아노 선율을 타고
的钢琴旋律

두 눈을 감고서
闭上双眼


이 음악에 기대 얘길 시작해
借由这首音乐 开始诉说


나 이렇게..
我就这样..

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,786)

韩文歌词：Naver       中文歌词：Abbie
텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해
空荡的灰色街道好空虚


쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
心情惆怅地推开玻璃窗


내민 두 손위로 떨어진 빗방울
雨点掉落在我伸出的双手


가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러
充盈地思念在我心中流淌·

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(690)

韩文歌词：Naver       中文歌词：Abbie
하루 일과를 마치고 오늘 어땠냐며
一天结束之后 你问今天过得怎么样 


묻는 전화가 없다는 게 뭐 어때
就算没有了这通电话 那又怎样



같이 걷고 있으면 꼭 잡고 있었던
走在一起时紧紧抓着的手

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(410)

韩文歌词：Naver         中文歌词：Abbie
너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아
你的语气 和你的表情 都无法得知
세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일
世上最困难的事 就是得到你的心
네가 날 기르고 길들이면 
如果你驯养了我
우린 서로 떨어질 수 없을까
我们是否就形影不离
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
是否就能成为独一无二的朋友

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,283)

韩文歌词：Naver                 中文歌词：Abbie

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,089)

韩文歌词：Naver        中文歌词：Abbie
겨울이 가고 봄이 오듯이

(繼續閱讀...)

文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(2,878)