Abbie ♥ 韩国探险

韩文歌词：Naver        中文歌词：Abbie

홀로 깨어난 어두운 밤 습관처럼 

独自苏醒的黑夜里 像习惯一样

네 생각에 I'm feeling freaky

想起你 I'm feeling freaky

전화를 걸어봐도 

即使打电话给你

여전히 답은 없고 

也依然毫无回应

맘은 급해져 널 찾아가

我心急地向你寻去

진하게 베인 널 떠올려

回想起被深深刻画的你

Then kiss your lips 

Then kiss your lips 

아스라이 Ooh 흩어지지

模糊不清 Ooh 碎落

날이 선 내 가슴이 수없이 만들어낸 

无数次被你给磨砺的心

이 긴 밤의 끝은 결국 너로 가득 차

结果在这长夜的尽头被你给填满

이 손끝에 선명했던 체온

指尖上曾感受过的体温

늘 따뜻했었던 그 작은 손

曾一直温暖过的那只小手

흐릿해진 기억을 잡고

抓着那逐渐流逝的记忆

애타는 맘이 너를 찾아 Girl

心急的找寻着你 Girl

다시 또 Press Your Number 

又再次 Press Your Number

대답해 줘

请回答我

지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고

说即使现在我离开也只是暂时罢了

느껴져 들려줘 내 귓가에 

让我感受 让我听见 在我耳边

다시 속삭여 줘 

再次悄声细语地说

Press Press Press Press

Press Press Press Press

 

My favorite place 

My favorite place 

지금 굳게 닫힌 너의 Red lips 

是你现在紧闭着的 Red lips

Ooh 나를 떠난 너의 Kiss 

Ooh 你离我而去的 Kiss

오랜 침묵 속에

在悠久的沉默里

괜한 혼잣말만 자꾸 늘어가 

只有无谓地自言自语在不断地增长

부르고 불러도 답은 줄어가

即使不断地呼唤 回答却在减少

지금 너는 어디 있니

现在你在哪里

제발 내게 돌아와

拜托请回到我身边
 

꿀보다 달콤했던 네 숨결 

你那比蜂蜜还甜的气息

날 간지럽히던 네 머릿결

你轻饶着我的发梢

멀어지는 기억을 붙잡아

紧握着逐渐远去的记忆

애타는 맘이 너를 찾아 Girl

心急地找寻着你 Girl

 

다시 또 Press Your Number 

又再次 Press Your Number

대답해 줘

请回答我

지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고

说即使现在我离开也只是暂时罢了

느껴져 들려줘 내 귓가에 

让我感受 让我听见 在我耳边

다시 속삭여 줘 

再次悄声细语地说

Press My Number 대답해 줘

Press My Number 请回答我

Do it fast do it slow 

Do it fast do it slow

You control the tempo

You control the tempo

느껴봐 들어봐 내 심장을 

感受看 听听看 我的心脏

너에게 맞출게 Press

正向你调整着 Press

늘 쉽게 생각한 이별이 

一直认为很简单的离别

왜 너와는 쉽지 않은 건지

为什么和你却不容易

언제 이토록 깊이 남았는지

什么时候就这样深深地留在这里

Oh girl there's something about you 

Oh girl there's something about you 

 

바래 바래 바래 Ooh 

想要 想要 想要 Ooh

다시 널 갖고 싶어

想再次拥有你

말해 말해 말해 밤새 

终夜只说着 说着 说着

너의 이름만을

你的名字

바래 바래 바래 Oh girl 네 맘이 

希望 希望 希望 Oh girl 你的心

나를 찾아오길 All I need is you 

能向我寻来 All I need is you

 

다시 또 Press Your Number 

又再次 Press Your Number

대답해 줘

请回答我

지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고

说即使现在我离开也只是暂时罢了

느껴져 들려줘 내 귓가에 

让我感受 让我听见 在我耳边

다시 속삭여 줘 

再次悄声细语地说

Press My Number 대답해 줘

Press My Number 请回答我

Do it fast do it slow 

Do it fast do it slow

You control the tempo

You control the tempo

느껴봐 들어봐 

感受看 听听看 

Girl there's something about you 

Girl there's something about you 

 

바래 바래 바래 Ooh 

想要 想要 想要 Ooh

다시 널 갖고 싶어

想再次拥有你

말해 말해 말해 밤새 

终夜只说着 说着 说着

너의 이름만을

你的名字

바래 바래 바래 Oh girl 네 맘이 

希望 希望 希望 Oh girl 你的心

나를 찾아오길 All I need is you 

能向我寻来 All I need is you

Just Press It

Just Press It

天哪……(´；Д；｀)

泰泰泰泰……民……

这个封面是什么鬼~！@#￥%……&*（

大半夜的让我看这种图……我还真不用睡了（却意外地感受到一阵身心愉快（喂喂喂

我说泰民的声音还真不是盖的

声音好性感啊有木有(´;ω;｀)（感动感动

好好听好好听好好听~~~~~~~ xN遍

原本打算歌词翻译都不要再写感想了（其实都在乱写Σ(ノ°▽°)ノ

但是是是是……

我压抑不了啊怎办呜呜呜呜

都是泰民的错啦＼(*T▽T*)／（被广大的粉丝海扁

最后还是压抑不住要再说一次好好听……ヾ(＠† ▽ †＠）ノ（绝对不是在凑字数不要误会