PIXNET Logo登入

Abbie ♥ 韩国探险

跳到主文

우리 함께 가자 ~ ✈

部落格全站分類:圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 8月 05 週一 201917:32
  • 【中韩歌词】Seventeen - HIT


HIT SOUND HIT HIT HIT
HIT SOUND HIT HIT HIT
HIT SOUND HIT HIT HIT HIT
HIT SOUND HIT HIT HIT HIT
HIT SOUND HIT HIT HIT
HIT SOUND HIT HIT HIT
HIT SOUND
HIT SOUND
Yes, I’m Crazy 더 미치는 중이야
Yes, I’m Crazy 正变得越来越疯狂
If you can see 나에게로 와
If you can see 向我过来吧
내일의 널 오늘이 만들 거야
明天的你是由今天打造的
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
쇠뿔 달린 버펄로 오직 직진 들이받아
长角的水牛只会勇往直前
I Want a New Level 세계는 모두 내게로
I Want a New Level 让世界都向我靠拢
올라가 To The Top 이데아 이건 HIT다
往上爬 To The Top 理想 这是个HIT
그렇다
对没错
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Online Offline 모두 도배해
Online Offline 通通刷屏
세상은 우리의 PRIDE Of PRIDE
世界是我们的 PRIDE Of PRIDE
I Got You All night 이젠 우리 차례
I Got You All night 现在轮到我们了
We’re so hot Super high yeh We’re so hot
We’re so hot Super high yeh We’re so hot
미친 듯이 Oh Yeh
疯狂地 Oh Yeh
하나 되어 Oh Yeh
合为一体 Oh Yeh
오늘부터 해방 뛰어
从今开始解放 跳起来
LET ME DROP THE 음악
LET ME DROP THE 音乐
LET ME DROP THE 음악
LET ME DROP THE 音乐
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
SAA
SAA
BRRRR SAA
BRRRR SAA
SAA
SAA
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
UM 겁먹지 말아 UM
UM 别害怕 UM
여기 부어 다 UM 태워버려 리듬
都往这里倒进来 UM 燃烧起来吧 节奏
Freakin Bounce it 움직여
Freakin Bounce it  动起来
굴레를 벗어나 To The Top
摆脱束缚 To The Top
하늘로 걸음마 Yeh!
开始向空中走去 Yeh!
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
마음이 이끄는 대로 움직여
随心所欲地摆动起来
숨겨왔던 꿈 Up in the sky
隐藏起来的梦 Up in the sky
I Got You All day 이젠 우리 차례
I Got You All day 现在轮到我们了
We’re so hot Super high yeh We’re so hot
We’re so hot Super high yeh We’re so hot
미친 듯이 Oh Yeh
疯狂地 Oh Yeh
하나 되어 Oh Yeh
合为一体 Oh Yeh
오늘부터 해방 뛰어
从今开始解放 跳起来
LET ME DROP THE 음악
LET ME DROP THE 音乐
LET ME DROP THE 음악
LET ME DROP THE 音乐
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
Breathe Breathe Breathe 숨셔 Baby
Breathe Breathe Breathe 呼吸 Baby
Breathe Breathe Breathe 숨셔 Baby
Breathe Breathe Breathe 呼吸 Baby
Breathe Breathe Breathe 숨셔 Baby
Breathe Breathe Breathe 呼吸 Baby
Breathe Breathe
Breathe Breathe
LET ME DROP THE 음악
LET ME DROP THE 音乐
우리를 위해 이 노랠 부르자
为我们唱这首歌吧
한계를 넘어선 우리는 HIGHER
跨越极限的我们 HIGHER
거칠은 새벽을 끝없이 달려
无休止地奔跑在艰险的黎明中
지금부터 해방 뛰어
从现在开始解放 跳起来
LET ME DROP THE 음악
LET ME DROP THE 音乐
LET ME DROP THE 음악
LET ME DROP THE 音乐
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
SAA
SAA
SAA
SAA
SAA
SAA
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
HIT HIT HIT HIT HIT SOUND
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(821)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 10 週三 201920:05
  • 【中韩歌词】BAEKHYUN 伯贤(백현) - UN Village



 

Navigation 독서당어린이공원으로
Navigation 设定成读书堂儿童公园后
누르고 엑셀을 밟아
踩下油门
나만 알고 있던 그곳은 now
只有我知道的那个地方 now
모두가 올라가려 하겠지
大家都想上来吧
어디서든지 everywhere anywhere
无论在何处 everywhere anywhere
얼마든지 보여
什么都看得见
Girl we need to be romantic함이
Girl we need to be romantic
필요한 시점이야
正是需要这的时候
이미 알고 있었다고 해도
即使你说已经知道了
처음 느끼는 기분으로
我会用全新的感觉
널 리드할게 lean on me
去主导你 lean on me
나에게만 너의 특별한 시간을
我知道只有我有资格
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
去和你度过这份特别的时光
I know that, I know that, I know
I know that, I know that, I know
그래 우린 지금
嗯 现在我们
한남동 UN Village hill
在汉南洞 UN Village hill
언덕에서 달을 보며
山坡上望着月亮
You & me
You & me
UN Village hill
UN Village hill
나란히 우린 달을 보며
我们肩并肩地望着月亮
You & me relax and chillin’
You & me relax and chillin’
완벽한 모습을 너에게 보이진 않을 거야
你不会看见完美的模样
지금 이 순간만큼은 모든 걸
让所有的一切在这瞬间
흘러가는 대로 부는 곳으로 바람이
都随风而去
사랑을 속삭일 때 난 원해
当我低语着爱情的时候 我希望能有
무심하던 네 눈빛이 날 사랑한다
你用漫不经心的眼神对我说 你爱我
말을 하는 순간을
的那么一瞬间
이미 알고 있었다고 해도
即使你说已经知道了
처음 느끼는 기분으로
我会用全新的感觉
널 리드할게 lean on me
去主导你 lean on me
나에게만 너의 특별한 시간을
我知道只有我有资格
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
去和你度过这份特别的时光
I know that, I know that, I know
I know that, I know that, I know
그래 우린 지금
嗯 现在我们
한남동 UN Village hill
在汉南洞 UN Village hill
언덕에서 달을 보며
山坡上望着月亮
You & me
You & me
UN Village hill
UN Village hill
나란히 우린 달을 보며
我们肩并肩地望着月亮
You & me relax and chillin’
You & me relax and chillin’
Rolling rolling rolling hills
Rolling rolling rolling hills
구불구불한 언덕을 따라
随着弯弯曲曲的山坡
Rolling rolling rolling hills
Rolling rolling rolling hills
오르다 보면 고장난 가로등 불
登上去的时候 要是看见了
하나가 보이면 그 아래에서 light를 꺼
坏掉的路灯 我会把 light关了
이곳은 충분히 너 하나로도 환하니까
因为有你就足以让这地方明亮起来
한남동 UN Village hill
在汉南洞 UN Village hill
언덕에서 달을 보며
山坡上望着月亮
You & me
You & me
UN Village hill
UN Village hill
나란히 우린 달을 보며
我们肩并肩地望着月亮
You & me relax and chillin’
You & me relax and chillin’
 

 

**转载请标明原文地址~~~

(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(219)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 07 週日 201917:57
  • 【中韩歌词】Heize(헤이즈) - We Don't Talk Together (Ft. Giriboy) (Prod. SUGA)



 

지금 너도 같은 기분일까
你现在也有相同的感受吗
이상해 너랑 둘이
有点奇怪 隔了好久
오랜만에 걷고 있는 이 밤
再次和你单独散步的今晚
좀 어색해도
虽然有点尴尬
난 여전히 너의 것이니까
但我依然属于你
미안해 내가 너무 매정했지
对不起 我太冷漠了对吧
진짜 겁도 없이
真的一点都不害怕
I don't know i don't know
I don't know i don't know
아마도 그땐
大概那时候
너가 날 달래줄거라 믿고
我深信你会哄好我
뻐팅긴거야
所以才硬撑的吧
너 하나 없어지고
没有了你以后
모든 게 무너져서
所有的一切都崩塌了
멍한 표정으로 아마
我那茫然的表情大概
집을 한 채 지었어 난
都足以盖成一座房子了
점점 발걸음이 무거워
我的步伐逐渐变得沉重
못 걷겠어
再也走不动了
이대로 널 보낼 순 없는데
我不能就这样让你走
입이 안 떨어져
但我开不了口
i know
i know
우린 사랑해서
因为我们相爱着
We don't talk together
We don't talk together
여전히 난 너인걸
你依然是我的全部
Why don't you
Why don't you
인정하기 싫은걸
我不想承认
Why don't you
Why don't you
보낼 수가 없는걸
无法放开你
우린 너무 사랑해서
因为我们太相爱了
아니 내가 사랑해서
不 是因为我太爱你了
나는 너무 자각했어 현실을
我深深意识到了现实
시간이 다가오고있어
时间快到了
너를 보내야해 난
必须放开你的我
우회전 좌회전
向右转 向左转
고스트레잍 사분전
直走 还差四分钟
아진짜 돌아버리겠어
啊真的快疯掉了
이별은 너무 아프지만
即便离别是如此痛苦
너를 놓아버리겠어
我也要把你放下
아니 너를 놓기 싫어
不 我不想放手
치료하면 되지 아픈것을
接受治疗就好了嘛 心痛的事
나아 버리겠어
都会痊愈的
우리 자주갔던 카페
我们经常去的咖啡厅
여길 돌면 일분안에
从这儿转弯的话只需一分钟
너의집 우회전
你的家在右转
좌회전 도착
左转之后就到了
i know
i know
우린 사랑해서
因为我们相爱着
We don't talk together
We don't talk together
여전히 난 너인걸
你依然是我的全部
Why don't you
Why don't you
인정하기 싫은걸
我不想承认
Why don't you
Why don't you
보낼 수가 없는걸
无法放开你
집에 도착
到家了
"잘 지내" 하면서 돌아선 너
“要好好的” 你边说边转身而去
다시 우리 사랑을 찾아야 해
我们必须要再次找回爱情
이별을 막아야만 해
我们只能阻止离别的到来

 

우린 사랑해도
即使我们相爱着
We don't talk together
We don't talk together
멀어져만 가는 널
逐渐离我而去的你
Why don't you
Why don't you
보낼 수가 없는 걸
无法放开你
Why don't you
Why don't you
잡을 수도 없는 걸
但也无法把你留下

 

 

**转载请标明原文地址~~~

(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(218)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 05 週五 201918:29
  • 【中韩歌词】[PRODUCE X 101] GOT U (갓츄) - U GOT IT



Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah)
Oh no no no (U GOT IT)
Oh no no no (U GOT IT)
U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT
U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT
Yo! 그 미소에 난 K.O.
Yo! 那笑容让我 K.O.
넌 내 심장에 태엽
你是我心脏的发条
너에게 갈래 Take Off
我要朝你奔去 Take Off
언제나 I'm okay
无论何时 I'm okay
너만 보여 baby
我只看见你 baby
딱 너만 lady
就只有你 lady
뭐랄까 그댄 별 보다 반짝여 디테일해
怎么说呢 你比星星还耀眼 如此细致
Yo I'm rolling in 치명적 매력
Yo I'm rolling in 致命的魅力
걱정할거 없어 올핸 바로 우리꺼
没什么好担心的 今年就是我们的
너를 Mixtape 처럼 매일 들어
像 Mixtape 般每天反复聆听着你
더 크게 외칠게 모두 따라 불러
我会更大声地呐喊 都一起唱吧
Give you my heart (heart)
Give you my heart (heart)
Give you my part (part)
Give you my part (part)
세상을 다 주고 싶어
想把整个世界都给你
들어봐 잘(잘) 있잖아 난(난)
好好听着(好好地)其实我(我)
그 누가 우릴 욕해도
不管受到谁的辱骂
My baby 내 마지막 love (love love love)
My baby 我最后的 love (love love love)
온종일 thinking of us (us us us)
一整天都 thinking of us (us us us)
귀 기울여 우리 작은 노래는 꽃처럼 피고 있어
仔细听 我们小小的歌曲正像花儿一般绽放着
수백 번 넘어진 후에 걷고 있어
摔倒了无数次以后也正往前走着
You know that
You know that
걱정하지마 걱정하지마 U GOT IT
别担心 别担心 U GOT IT
(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
흔들리지마 흔들리지마 Don’t worry
别动摇 别动摇 Don’t worry
(Don't worry Don't worry baby)
(Don't worry Don't worry baby)
누가 뭐래도 널 놓지 않아
不管他人怎么说 也绝不放开你
떠들라고 해 난 너만 보니까
让他们到一边闹去 因为我眼里只有你
(U) You know (U) You know
(U) You know (U) You know
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
Yo! Bring it back boy (back boy)
Yo! Bring it back boy (back boy)
꽤나 길었던 내 방황은 (방황은)
持续了挺久的那段彷徨(彷徨)
널 만난 후로 다 끝났어 (끝났어)
在遇见你之后都结束了(结束了)
꼭 내 품에 저장할게
一定会把你收藏在我怀里
좋은 건 이유가 없어 설명 못해
喜欢是没有理由的 无法解释清楚
여름 보다 뜨거워 나를 밝혀줘
比夏天还热情 请照亮我
우연에서 막 필연으로 가
始于偶然 终于必然
어디 어딜 가도 너만 보여
不管在哪儿去哪儿 也只看见你
Give you my heart (heart)
Give you my heart (heart)
Give you my part (part)
Give you my part (part)
내 맘은 춤추고 있어
我的心在跳舞
들어봐 잘(잘) 바라봐 날(날)
好好听着(好好地)看看我(我)
언제나 느낄 수 있어
无论何时都能感受到
My baby 내 마지막 love (love love love)
My baby 我最后的 love (love love love)
온종일 thinking of us (us us us)
一整天都 thinking of us (us us us)
귀 기울여 우리 작은 노래는 꽃처럼 피고 있어
仔细听 我们小小的歌曲正像花儿一般绽放着
수백 번 넘어진 후에 걷고 있어
摔倒了无数次以后也正往前走着
You know that
You know that
걱정하지마 걱정하지마 U GOT IT
别担心 别担心 U GOT IT
(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
흔들리지마 흔들리지마 Don’t worry
别动摇 别动摇 Don’t worry
(Don't worry Don't worry baby)
(Don't worry Don't worry baby)
누가 뭐래도 널 놓지 않아
不管他人怎么说 也绝不放开你
떠들라고 해 난 너만 보니까
让他们到一边闹去 因为我眼里只有你
(U) You know (U) You know
(U) You know (U) You know
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
Girl 내 모든 비밀
Girl 我会把所有的秘密
다 알려줄거야
都告诉你的
살며시 안겨
温柔地抱着你
늘 같은 곳을 바라봐
一直看着相同的地方
걱정하지마 걱정하지마 U GOT IT
别担心 别担心 U GOT IT
(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
흔들리지마 흔들리지마 Don’t worry
别动摇 别动摇 Don’t worry
(Don't worry Don't worry baby)
(Don't worry Don't worry baby)
누가 뭐래도 널 놓지 않아
不管他人怎么说 也绝不放开你
떠들라고 해 난 너만 보니까
让他们到一边闹去 因为我眼里只有你
(U) You know (U) You know
(U) You know (U) You know
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
U U GOT IT (you do)
U U GOT IT (you do)
U GOT IT, U GOT IT (U GOT IT)
U GOT IT, U GOT IT (U GOT IT)
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(107)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 03 週三 201915:58
  • 【中韩歌词】B-BOMB(비범) - Dawn (Ft. jeebanoff)



 

TV에 나오고
即使上了电视
내 노랠 들려줘도
即使播放了我的歌
아무 의미 없지 그냥 모든 게 다
也毫无意义 不管什么都一样
이런 가사 재미없지
这种歌词很没意思吧
사실 요즘 나도 뭔가 좀 그래

其实最近的我也有点那什么
익숙해진 척을 해도
就算假装习以为常
그렇지 않잖아
也不是真的习惯
여전히 난 더 외로워진 거야
我还是变得越来越来孤独
매번 아닌 척을 해도
即使每次假装没事
괜찮지 않잖아
也并不是都没关系
여전히 난 더 괴로워진 거야
我还是变得越来越痛苦
내가 왜 이런 감정들을
我为什么对这些情绪
어색해하는 건지
都感到如此尴尬
모르겠는 건 늘 똑같은데
总是不知道为什么
그렇지도 않잖아
但又好像并非如此
정말 상상해본 적도 없는데

真的从来都没想象过
이미 현실이 된 지 너무 오래된 것 같아
看来从很久以前就已经成为了现实
너만 생각해도 웃음이 났는데
曾经光是想起你就能让我露出笑容
이젠 더 행복하지 않길 바라려 해
但现在只求不再变得更快乐
사실 오늘은 왠지 좀 기분이 그래
其实不知道为什么今天心情有点那样
아무 일도 손에 잡히질 않네
干什么事都很不在状态中
하루 종일 혼자 붕 떠 있는 것만 같아

一整天就像是独自漂浮在空中般
밤을 새 고민해 이유가 뭘지
熬夜烦恼着到底什么原因
이해할 수 없는 내 불안한 마음은
理解不了我那不安的内心
결국 너란 걸 난 이미 알고 있는데
原来都是因为你 其实我早就知道了
내가 왜 이런 감정들을
我为什么对这些情绪
어색해하는 건지
都感到如此尴尬
모르겠는 건 늘 똑같은데
总是不知道为什么
그렇지도 않잖아
但又好像并非如此
I feel so down
I feel so down
I feel so down
I feel so down
Why I feel so down
Why I feel so down
I feel so down
I feel so down
내가 왜 이런 감정들을
我为什么对这些情绪
어색해하는 건지
都感到如此尴尬
모르겠는 건 늘 똑같은데
总是不知道为什么
그렇지도 않잖아
但又好像并非如此

 

 

**转载请标明原文地址~~~

(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(55)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 03 週三 201912:16
  • 【中韩歌词】正珉(정민) - 喜欢你对不起 (널 좋아해서 미안해)


너는 내 생각 안 나겠지
我猜你不会想起我吧
또 바쁜 하루에 정신이 없겠지
又因为忙碌的一天而晕头转向吧
너는 내 연락도 기다리질 않겠지
我猜你也不会等待我的联系吧
하루를 잘 마무리하겠지
应该也会好好地过完每一天吧
별일 없이 하루를 살다
在一如往常的日子里
자꾸만 네 생각이 나서
经常会因为想起你
아무 일도 없었던 내 하루가 가끔
而让我那平淡无奇的一天偶尔
온통 너로 물들 때가 있어
会有被你染成一片的时候
사랑해 널 좋아해 이 말을 하면
我爱你 我喜欢你 要是说出口了
우리 멀어질까 난 못해
我们会疏远而去吗 我办不到
네 표정 안 보여도 선명해서
即使无法看见你的表情我也很清楚
아무것도 아닌 내가
什么也不是的我
널 좋아해 미안해
喜欢你 对不起
이런 날 모르겠지 차라리 알았으면
你不知道这样的我吧 要是你知道的话
속이라도 시원할 텐데
我反而会更舒心吧
아무 일도 없었던 내 하루가 가끔
我那平淡无奇的一天偶尔
온통 너로 물들 때가 있어 너를
会有被你染成一片的时候
사랑해 널 좋아해 이 말을 하면
我爱你 我喜欢你 要是说出口了
우리 멀어질까 난 못해
我们会疏远而去吗 我办不到
네 표정 안 보여도 선명해서
即使无法看见你的表情我也很清楚
아무것도 아닌 내가
什么也不是的我
널 좋아해 미안해
喜欢你 对不起
그날 밤 널 좋아한다 말했더라면
那天晚上要是对你说了我喜欢你
우리는 지금 함께였을까
我们现在会不会早就在一起了呢
아직도 넌 모를거야
直到现在你依然不会知道
이렇게 내가 너를 좋아하는지 말야
我是多么多么地喜欢你
오늘이 아니면 말 못할거야
过了今天以后 我就说不出口了
바보 같은 이런 내가
像个傻瓜一样的我
널 좋아해도 되니
喜欢上你也可以吗
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(38)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 02 週二 201922:54
  • 【中韩歌词】正珉(정민) - 21岁那年 (스물한살 그때)



 

오랜만에 찾아와 본 너의 집 앞 골목
隔了好久又来到了你家前面的巷子
모든 게 다 변했다고 생각했는데
还以为所有的东西都变了
널 바래다주던 길이 짧게만 느끼던
送你回家的路 曾感觉是如此短暂
아쉬워서 손 못 놓고 인사가 싫었던
曾经不舍地松开手 也不想道别的我们
그때의 우리가 생각이 날 때면
只要想起当时候的我们
애꿎은 하늘만 보다가
我也只能哀怨地望着那无辜的天空
아직 나는 사랑이 서툴고
对我来说爱情依然是如此生涩
아직까지 세상을 모르죠
世界也依然充满着未知
어른이 되면 나아질 거라 믿었죠
长大后就会变好的 我一直这样相信着
아픔 상처들이 무뎌져서
当伤痛渐渐淡去之后
아픈 기억들이 고맙게 생각이 나더라
连难过的回忆也令我心存感激
스물한 살 그때의 너와 나
21岁那年的你和我
우리 아픈 계절들이 잊혀져 갈 때쯤
当我们那些痛苦的季节都快被遗忘的时候
넌 어떻게 지내는지 궁금해졌었지
我一直都很想知道你究竟过得怎么样
그때의 그 밤이 생각이 날 때면
只要想起那时候的那个夜晚
가끔씩 눈 감아 보곤 해
我偶尔就会试着把双眼合上
아직 나는 사랑이 서툴고
对我来说爱情依然是如此生涩
아직까지 세상을 모르죠
世界也依然充满着未知
어른이 되면 나아질 거라 믿었죠
长大后就会变好的 我一直这样相信着
아픔 상처들이 무뎌져서
当伤痛渐渐淡去之后
아픈 기억들이 고맙게 생각이 나더라
连难过的回忆也令我心存感激
스물한 살 그때의 우리
21岁那年的我们
시간이 지나면 우린 더 선명해지겠지
再过一段时间我们就会越来越来清晰了吧
너무 아프고 어렸었던 그때 너와 나
当时的你和我是多么地痛苦和稚弱
아픔 상처들이 무뎌져서
当伤痛渐渐淡去之后
아픈 기억들이 고맙게 생각이 나더라
连难过的回忆也令我心存感激
스물한 살 그때의 너와 나
21岁那年的你和我

(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(25)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 6月 28 週五 201919:30
  • 【中韩歌词】BTS (防弹少年团) - Heartbeat




It leaves me feeling seasick baby
It leaves me feeling seasick baby
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
我大概是被禁锢在了梦境般的现实里吧
It spins me round and drives me crazy
It spins me round and drives me crazy
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
或许我就像是那高挂在正午里的月亮吧
만약 나 혼자였다면 혹시 널 몰랐다면
若是独有我一人的话 若是不曾认识你的话
포기했을지 몰라 lost at sea
或许我早就放弃了吧 lost at sea
But my heart's still on fire with a burning desire
But my heart's still on fire with a burning desire
다시 널 찾을 거야 운명처럼
我会再次找寻你的 就像命中注定般
I wish that you would love me
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
别再像昨天一样把手放开
And every time my heart beats
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
跟上我的脚步吧 这样你就不会再四处徘徊了
운명을 느껴 널 널
感受到了命运 就在你之间
운명을 느껴 날 날
感受到了命运 就在我之间
When you hear my heartbeat baby
When you hear my heartbeat baby
You gave me a new life you gave me a new birth
You gave me a new life you gave me a new birth
I feel you're heartbeat away
I feel you're heartbeat away
I been losin my mind I been cravin my shine
I been losin my mind I been cravin my shine
I know me before you was a ready-made me
I know me before you was a ready-made me
But you designate me and you did resume me
But you designate me and you did resume me
Been calling your name in this whole universe
Been calling your name in this whole universe
(Now I need no space) I got youniverse
(Now I need no space) I got youniverse
널 만난 건 이 우주가 빚어낸 한편의 드라마 같아
与你的相遇 就像是这个宇宙创造出的一部剧
수많았던 헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
无数次的徘徊 看不见尽头的彷徨
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
在那迷宫里指引着我的是你
너는 나의 빛이자 나의 구원
你即是我的光也是我的救赎
이 비도 그쳐가네 이젠 네 손을 놓지 않을래
这场雨也快停了 现在不会放开你的手了
I wish that you would love me
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
别再像昨天一样把手放开
And every time my heart beats
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
跟上我的脚步吧 这样你就不会再四处徘徊了
운명을 느껴 널 널
感受到了命运 就在你之间
운명을 느껴 날 날
感受到了命运 就在我之间


운명을 느껴 널 널
感受到了命运 就在你之间
운명을 느껴 날 날
感受到了命运 就在我之间
My heart’s on fire for your love
My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love



I wish that you would love me
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
别再像昨天一样把手放开
And every time my heart beats
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
跟上我的脚步吧 不要再四处徘徊了
 

운명을 느껴 널 널
感受到了命运 就在你之间
운명을 느껴 날 날
感受到了命运 就在我之间


운명을 느껴 널 널
感受到了命运 就在你之间
운명을 느껴 날 날
感受到了命运 就在我之间




 

 

**转载请标明来源地址~~~


(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,167)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 6月 28 週五 201916:53
  • 【中韩歌词】请输入检索词WWW OST Part 4: Sam Kim (샘김) - 香气 (향기)


No Way...
No Way...
니가 발을 딛는 곳마다
我说过了吧 你到过的每个地方
내가 있을 거라고 나는 말했지
我都会在那里
그림자가 지는 곳에 너의 마음이
在影子投下的地方 在你的心
가라앉기도 전에 나는 말을 건네지
还来不及平息之前 我先和你说话了吧
우리 그냥 아무것도 하지 말자
我们什么都别做吧
우리 그래 아무것도 하지 말자
我们 嗯 就什么都别做吧
니가 바라던 내가 바랬던
你曾经向往的 我曾经期盼的
도시의 밤은 독해
城市的夜晚是如此浓烈
내가 마셨던 오늘의 술은 또
我今天喝下的又是
너의 머릿결을 통해
透过你发梢捎来的酒
나쁜 꿈은 꾸지않게
为了不让噩梦找上你
너의 머릴 감싸줄게
我会环抱着你的头
다른 생각나지 않게
为了不让你想别的事情
너의 몸을 감싸줄게
我会环抱着你的身体
방 안에서 누워
在房间里躺着
창문을 열어놓고
把窗子都打开
니 향기에 젖은 채로
想就这样沉溺在你的香气里
잠이 들고파
然后进入梦乡
마침 바람이 시원하게 불어오고
刚好一阵凉风吹来
너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐
美妙的旋律在你耳边掠过
너와의 아침은
和你在一起的早晨
소음마저 아름다울 거야
就连噪音都是美妙的
풍경이 바뀌고
景色在千变万化
난 식탁에 앉아 꿈을 꿀 거야
而我会坐在饭桌上做梦的
이대로 그냥 다시
我希望黑夜
밤이 오길 나는 원해
能就这样再次到来
넌 그대로 좋은 날이기에
你依旧是那么美好的一天
다시 한번 내게 더 안겨주길 바래
盼望能再次把你拥入怀里
널 어떤 말로 담을 수 있을까
应该用什么样的话语才能描述你呢
내 맘은 너무 깊어
我的心深似大海
너의 마음 안에 차오를 수 있을까
是否能涌上你心头呢
난 너로 인해 살아가라며
我因你而活 我会边这样说
너의 맘을 안을게
边拥抱你的心
넌 미소 짓고 말하네
你笑着对我说
나도 너와 같은 마음인걸
我其实也和你有一样的感觉
방 안에서 누워
在房间里躺着
창문을 열어놓고
把窗子都打开
니 향기에 젖은 채로
想就这样沉溺在你的香气里
잠이 들고파
然后进入梦乡
마침 바람이 시원하게 불어오고
刚好一阵凉风吹来
너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐
美妙的旋律在你耳边掠过
나는 너의 노래가 되어
我会成为你专属的歌
언제든지 너의 귓가에
无论何时都在你耳边
잠에 들기 전까지 남아있을 거야
直到你进入梦乡为止都会一直待在那里
나는 너의 노래가 되어
我会成为你专属的歌
언제든지 너의 귓가에
无论何时都在你耳边
잠에 들기 전까지
直到你进入梦乡为止
방 안에서 누워
在房间里躺着
창문을 열어놓고
把窗子都打开
니 향기에 젖은 채로
想就这样沉溺在你的香气里
잠이 들고파
然后进入梦乡
마침 바람이 시원하게 불어오고
刚好一阵凉风吹来
너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐
美妙的旋律在你耳边掠过
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(136)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 6月 27 週四 201918:21
  • 【翻译练习】爱上不完美的事物(2)



1. 自爱篇 —— 像是母亲守护着自己唯一的孩子那般
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(24)

  • 個人分類:翻译练习
▲top
12...10»

我的空间

Miyori Abbie
暱稱:
Miyori Abbie
分類:
圖文創作
好友:
累積中
地區:

脸书账号

人气帖子

  • (82,906)【中韩歌词】BIGBANG - 我们不要相爱 (우리 사랑하지 말아요) Let's Not Fall In Love
  • (7,611)【中韩歌词】Super Junior - 桃乐丝 (Dorothy)
  • (5,398)【中韩歌词】Super Junior - Alright
  • (4,595)【中韩歌词】东海 & 银赫 - 1+1=LOVE ♥♥♥
  • (4,004)【中韩歌词】DAVICHI (다비치) - 双爱 (두사랑) Two Lovers (Ft. Mad Clown)
  • (2,519)【中韩歌词】柳昇佑 (유승우) Yoo Seung Woo - 因为漂亮 (예뻐서) You're Beautiful
  • (2,068)【中韩歌词】东海 & 银赫 - 너는 나만큼 (Growing Pains)
  • (1,596)【中韩歌词】Super Junior - Stars Appear...(별이 뜬다)星星升起
  • (1,316)【中韩歌词】Super Junior - 家伙 (놈,놈,놈) You Got It
  • (968)【中韩歌词】Super Junior - 一见钟情 (첫눈에 반했습니다) Love At First Sight

文章分類

  • 【中韩歌词】翻译 (82)
  • 翻译练习 (2)
  • 韩国必去路线★ (10)
  • 韩国漫画翻译★ (2)
  • 韩国满足味蕾路线★ (2)
  • 未分類文章 (1)

最新帖子

  • 【中韩歌词】Seventeen - HIT
  • 【中韩歌词】BAEKHYUN 伯贤(백현) - UN Village
  • 【中韩歌词】Heize(헤이즈) - We Don't Talk Together (Ft. Giriboy) (Prod. SUGA)
  • 【中韩歌词】[PRODUCE X 101] GOT U (갓츄) - U GOT IT
  • 【中韩歌词】B-BOMB(비범) - Dawn (Ft. jeebanoff)
  • 【中韩歌词】正珉(정민) - 喜欢你对不起 (널 좋아해서 미안해)
  • 【中韩歌词】正珉(정민) - 21岁那年 (스물한살 그때)
  • 【中韩歌词】BTS (防弹少年团) - Heartbeat
  • 【中韩歌词】请输入检索词WWW OST Part 4: Sam Kim (샘김) - 香气 (향기)
  • 【翻译练习】爱上不完美的事物(2)

搜寻

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: