韩文歌词：Naver 中文歌词：Abbie
내 손을 놓고 다른 꿈을 꾸나요
你松开了我的手 作着其他的梦吗
더 높이 있는在更高处的
행복을 올려다보나요幸福 你正在仰望着吗
평온했던 우리 사이 시기해嫉妒我们之间的平稳关系
회오리가 그댈 삼킨 것 같아的旋风似乎将你给吞噬了
밤낮없이 난 잠 못 이루는데我夜以继日地无法入眠
没了我 你会不会独自迷路呢
입술만 뜯다 울고 있진 않을까你会不会紧咬着嘴唇哭泣呢
시계바늘 돌려 세상을 바꿔도即使时针转动 世界改变
그댈 품은 맘 변하지 않는데我拥抱你的心也不会改变
나의 사랑 나의 하늘
我的爱情 我的天空
나의 도로시我的桃乐丝
이제 그만 낯선 여행 끝내요就此结束陌生的旅行吧
그림 같던 추억이 얼룩지기 전에在那画一般的回忆玷污前
내 눈물 타고 되돌아와줘요请乘着我的泪水回来吧
말도 안 되는 소문은 믿지 않죠
不相信不像话的传言
두 눈 멀도록即使双眼失明也可以
내가 그대만 잘 아니까因为我是如此地了解你
사랑으로 주문 걸 수 있다면要是我能用爱情下咒语
심장의 힘 모아 날아갈 텐데我会汇集心脏的力量向你飞去
어디에 있든 데리러 갈 텐데无论在哪里 我都会去接你
겁 없이 너무 멀리
你会不会毫不害怕地走得太远
사라지진 않을까然后消失呢
무심히 나를 잊어가진 않을까你会不会无心地将我遗忘呢
긴 잠에서 깨듯 다시 돌아본다면再次回望的话 就像是从长眠中醒来一般
눈부신 날들 못 져버릴 텐데耀眼的日子都无法熄灭
나의 사랑 나의 하늘
我的爱情 我的天空
나의 도로시我的桃乐丝
이제 그만 낯선 여행 끝내요就此结束陌生的旅行吧
그림 같던 추억이在那画一般的回忆
얼룩지기 전에玷污前
내 눈물 타고 되돌아와줘요请乘着我的泪水回来吧
그대가 못 오면
要是你无法过来
내가 대신 갈게요就换我朝你而去
땅끝이라도 꼭 찾아낼게요就算是天涯海角也一定要找到你
우리 그림 같던
我们画一般的
추억이 얼룩지기 전에回忆在玷污之前
내 눈물 타고 돌아와요请乘着我的泪水回来吧
내게 돌아와 줘요请回到我身边
BabyBaby
나의 사랑 나의 소원
我的爱情 我的愿望
나의 도로시我的桃乐丝
떠날 용기로用你离开的勇气
날 더 욕심 내요对我产生更多的欲望
영원히 살 수 있죠会永远地活下去
그대 하나 영원히你唯一永远
쉴 수 있는 그 곳能歇息的那个地方
나의 가슴이 그대의 집이죠我的心就是你的归宿
돌아와줘요 그대
请你回来吧
只听了一遍就深深爱上的歌
KRY 真的唱得太棒了啦 QAQQQQQQ！！！（害我泪流满面）
原本今天上课上得有点晚不想翻译歌词
但是听了之后就忍不住点开了痞客帮
然后默默地边流泪边翻译……
这首歌的歌词真的挺特别的
把自己心爱的人比喻成童话里的《桃丽丝》
小时候虽然都看过很多童话故事
但就是一直都没有看过《桃乐丝》
一直到我来到了韩国之后
才发现《桃乐丝》在韩国真的蛮有名的
以后有时间的时候得多多科普《桃乐丝》才行！
