PIXNET Logo登入

Abbie ♥ 韩国探险

跳到主文

우리 함께 가자 ~ ✈

部落格全站分類:圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 8月 29 週一 201610:30
  • 【中韩歌词】NU'EST (뉴이스트) - Love Paint (every afternoon)


韩文歌词:Naver          中文歌词:Abbie
아름다움도 질투한 너의 주위에 머물며 (몰래)
停留在你那连美都嫉妒的周围 (悄悄地)

찬란한 달빛으로 가득히 널 채워주고 싶어
想用灿烂的月光将你给填满

And 너는 Red Light 루비 Maybe
And 比起 Red Light Ruby Maybe  

그보다 빛나니 모든 사람이 샘이 나겠지
你更耀眼 所以才会被所有人妒嫉

행복을 그릴 때 너에게 날 보여주고 싶어
在画出幸福的时候 我想让你看见我



Ah, 흑백이던 나의 삶에 You
Ah, 我曾是一片黑白的生命 You

내 사랑에 색을 입혀 Painting Painting
在我的爱情里上了色 Painting Painting

단 한 폭의 풍경 같아 Wuh
犹如一幅风景 Wuh

온새미로 새미로 You You
永远 永远 You You

온새미로 너를 지켜줄거야 
永远地守护着你

꽃이 피는 동쪽에서
在花开的东方之际 

조화로운 Color
协调的 Color



무지개 타고 내려온 너에게 
想为乘着彩虹降临的你

노랠 불러 주고픈
唱首歌

내 맘 말야 햇살 같은 너를 그리고파
我想将阳光般的你画成一幅画

촉촉한 단비로 다가가 스며들고만 싶어
想化成滋润的甘雨靠近并渗透于你



그 어떤 색들 보다 반짝 낯설게 눈부셔
你比其它颜色闪亮 陌生地耀眼

너무 투명해 감싸 주고 파
过于透明得想将你拥着

처음 본 너만의 색으로 넌 나를 끌어당겨 
从未见过 你那特有的色彩将我给吸引



Ah, 흑백이던 나의 삶에 You
Ah, 我曾是一片黑白的生命 You

내 사랑에 색을 입혀 Painting Painting
在我的爱情里上了色 Painting Painting

단 한 폭의 풍경 같아 Wuh
犹如一幅风景 Wuh

온새미로 새미로 You You
永远 永远 You You

온새미로 너를 지켜줄거야 
永远地守护着你

꽃이 피는 동쪽에서
在花开的东方之际 

조화로운 Color
协调的 Color



난 온 세상을 밝히며 걷는 
将全世界都照亮的你

너의 하루에 발맞춰 걸어
我会在你的一天里与你并行走着

난 너에게 느리게 그렇게 다가가는 중 
我正慢慢地 就这样向你靠近

너의 뒤를 살피며 따라갈게
边观测着你身后 边跟随着你

밤하늘은 그대로 물들었네요
夜空就这样熏染开来

한 폭의 그림은 너와 나 단둘이네요
你和我单独在一幅画里

이 순간이 영원히 멈춰지기를 바래
希望这瞬间能永远停留

너만을 지키길 바래
但愿能守护着你



Ah, 슬프도록 빛이 나는 You
Ah, 越是悲伤越是闪耀的 You

수억 개의 색을 가진 Prism, Prism 
拥有数亿种色彩的 Prism, Prism

쏟아지는 유성 같아
像是坠落的流星一般

너와 내 너와 내 You You 
要是你和我的 你和我的 You You

두 눈이 닿는 순간이 되면
双目交接的瞬间降临

우리 둘은 동쪽에서 
我们两人在东方之际

조화로운 Color
协调的 Color
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(493)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 8月 12 週五 201614:59
  • 【中韩歌词】温流 X 李珍雅 - Starry Night (밤과 별의 노래)


韩文歌词:Naver              中文歌词:Abbie
마음이 어두워서 잠드는 게 어려워져
内心的灰暗使我变得难以入眠

복잡한 세상들이 부지런히 괴롭혀

复杂的世间在不停地折磨着我

창밖에 햇살이 내 얼굴 가득 덮어도
即使窗外的阳光映照在脸上

눈을 뜨는 일이 싫은 걸
也不想睁开眼睛

이제 널 볼 수가 없는 이 현실이
现在不能见到你的这份事实

다시 바뀔 수 있다면
要是能改写的话



내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘
要是我变成黑夜 请你变成星星吧

네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?
你能成为那闪闪发亮的星星吗?

모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
在万物沉睡 寂静的夜晚之际

네가 내 친구가 되어 줘
请你成为我的朋友吧

친구가 되어 줘
成为我的朋友吧



얼마나 좋을까 꿈이 만약 이뤄지면
那该有多好啊 要是梦境能实现

너와 함께할 수 있다면
要是能和你在一起的话

힘겨운 하루 끝 늘 찾아오는 별처럼
像是疲惫一天之后 一直都会循迹而来的星星般

널 볼 수 있다면
要是能见到你的话



내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘
要是我变成黑夜 请你变成星星吧

네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?
你能成为那闪闪发亮的星星吗?

모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
在万物沉睡 寂静的夜晚之际

네가 내 친구가 되어 줘
请你成为我的朋友吧



내가 눈물의 밤 지새면 빛이 되어 줘
要是我彻夜流着泪水 请你成为我的光

나도 너의 불안한 밤에 빛이 돼 줄게
我也会在你不安的夜里成为你的光



내가 길을 잃고 헤매면 별이 되어 줘
要是我迷路了 请你变成星星吧

네가 알 수 없는 내일에 별이 돼 줄래?
你能在未知的未来里成为星星吗?

모두들 어딘가 떠나는 밤 너머에
在所有人都向某个地方离去的夜晚之际

네가 내 친구가 되어 줘
请你成为我的朋友吧

별빛이 되어 줘
成为我的星光吧
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(988)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 8月 09 週二 201621:15
  • 【中韩歌词】Standing Egg - 夏夜的我们 (여름밤에 우린)


韩文歌词:Naver                  中文歌词:Abbie
You will always be my girl
You will always be my girl

I promise you 
I promise you 

I will be on your side
I will be on your side


움직이지 말아줘 
请别动

눈에 담고 있으니까 
因为我正在把你装进眼里

작은 표정 하나하나 
因为你每个微小的表情

맘에 담고 싶으니까
我都想装进心里 



꿈을 꾸는듯한 눈부신 오늘 밤 
像梦一般耀眼的今晚

별빛이 가득한 너의 눈을 본 순간
看见你弥漫着星光的眼睛 那瞬间 

난 알아버렸지 지금 우리 사이
我才明白过来 现在我们的关系 

세상에서 가장 특별해 baby
是世上最特别的 baby 



별이 가득한 여름밤에 우린 
满天星斗的夏夜

눈부시게 아름다운 그림 
我们美得耀眼的画面

모든 게 다 바래고 지워져도 
即使全都褪色抹去

간직하고 있을게 
我也会珍藏着



내 눈을 보면서 너는 어떤 생각해 
你边看着我的眼睛边在想什么

나는 너를 보면서 또 너를 생각해 
我边看着你又边在想着你

넌 알 수 있겠니 지금 우리 사이
你会知道吗 现在我们的关系 

세상에서 가장 특별해 baby
是世上最特别的 baby 



별이 가득한 여름밤에 우린 
满天星斗的夏夜

눈부시게 아름다운 그림 
我们美得耀眼的画面

모든 게 다 바래고 지워져도 
即使全都褪色抹去

간직하고 있을게 
我也会珍藏着



baby 누가 뭐래도 영원토록 우린 
baby 不管别人说什么 我们永远都会是

이 세상에 하나뿐인 그림 
这世上独一无二的画面

모든 게 다 바래고 지워져도 
即使全都褪色抹去

간직하고 있을게
我也会珍藏着



간직하고 있을게
我也会珍藏着
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(240)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 08 週五 201613:15
  • 【中韩歌词】Seventeen - NO F.U.N


韩文歌词:Naver         中文歌词:Abbie
Oh 안 봐도 뻔해 너의 거짓말
Oh 你显而易见的谎言

Oh 네가 뭐라든지 이제 난
Oh 不管你说什么 现在我

Oh 더는 변명 따위 할 생각
Oh 别再设法狡辩 

하지마 날 쫓지마 get’em out
别再追着我 get’em out



Oh 안 봐 No FUN해 네가 한 그 말
Oh 不想看了 你说的话No FUN

Oh 너는 다르다고 했잖아
Oh 不是说过你不一样吗

Oh 지긋지긋해 이제 난
Oh 现在的我受够了

더 이상 날 찾지마 get’em out 
别再来找我了 get’em out 



넘 뻔해 똑같은 패턴에 하루도 못 가
太明显了 这一成不变的花样就连一天也熬不下去了

이리 저리 갈아 타 변덕 심은 철새
就像个到处变迁的候鸟

Wait nope 좋은 여잔 많은 거 같아
Wait nope 还有很多好女孩啊

확실히 보여 돌아다닐 때마다
每次到处转悠的时候都确实看得见



한번 물어볼게 그게 재미있는지 
我就问你一次 那很有趣吗

비주얼만 괜찮음 뭐 다 괜찮은 줄 알지 그지
以为只要外貌好看其他的都没关系了 对吧

하나도 없는 배려심 넌 잘 보이려 매시간
一点也不会为别人着想 即使每一刻都努力

노력해도 모를 매력이나 깨우쳐 
让自己显得好看 只有不经意的才是魅力 清醒吧



No F.U.N. 더는 재미 없어
No F.U.N. 再也没意思了

Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh oh ow

네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN

You can’t give me what I want
You can’t give me what I want

No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F.U.N. 我已经都厌倦了

Yeah it’s over oh oh
Yeah it’s over oh oh

네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN

You can’t give me what I want oh
You can’t give me what I want oh



Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

Du du du du du du ha ow
Du du du du du du ha ow

Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

Du du du du du du ha ow
Du du du du du du ha ow



너는 너가 다르데 놓고 잘못해 놓으면
你说你自己不一样但犯错的话

또 늘어놓는 핑계 "나만 그런 거 아닌데"
又一再地找借口说 "也不是只有我那样"

All you wanna do is bang bang bang bang
All you wanna do is bang bang bang bang

And click, catching, and take my money
And click, catching, and take my money



아뿔싸 했지 니가 한 그 말 듣고
我说了‘天哪’ 听了你说的话之后

이젠 감흥 없어 더는 재미없어 No FUN
再也没感觉了 已经没意思了 No FUN

애석하게도 넌 내 괄호밖에 있고
虽然遗憾但你已在我括弧之外

관심 무 이꼴=제로(ZERO)
毫不在意 等于=ZERO



No F.U.N. 더는 재미 없어
No F.U.N. 再也没意思了

Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh oh ow

네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN

You can’t give me what I want
You can’t give me what I want

No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F.U.N. 我已经都厌倦了

Yeah it’s over oh oh
Yeah it’s over oh oh

네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN

You can’t give me what I want oh
You can’t give me what I want oh



No F.U.N.
No F.U.N.

말 그대로 재미 없어
就如字面上所说的没意思

대체 무슨 설명이 필요해
到底还需要什么解释

걍 No F.U.N.
就只是 No F.U.N.



No F.U.N. 더는 재미 없어
No F.U.N. 再也没意思了

Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh oh ow

네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN

You can’t give me what I want
You can’t give me what I want

No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F.U.N. 我已经都厌倦了

Yeah it’s over oh oh
Yeah it’s over oh oh

네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN

You can’t give me what I want oh
You can’t give me what I want oh



Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

Du du du du du du ah
Du du du du du du ah

Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

Du du du du du du ah 
Du du du du du du ah



Now everybody say
Now everybody say



Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

Du du du du du du ah
Du du du du du du ah

Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

Du du du du du du ah 
Du du du du du du ah
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(4,056)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 07 週四 201615:54
  • 【中韩歌词】Seventeen - 看不见尽头 (끝이 안보여)


韩文歌词:Naver         中文歌词:Abbie
끝이 안보여 계속되는 질문
看不见尽头 接踵而来的问题

내가 내게 묻고 다시 되물어 이런 일들
我反复地问自己 这种事情

버틸 수 있겠냐고
能承受得住吗

그럼 아무렇지 않은 듯 왜 못 버티냐고
当然 是在无所谓的掩饰下 问自己为什么无法承受

사실 아니 조금 많이 힘이 들어
其实 不 我有点辛苦 

혼자 끙끙 앓고 있었던 내 비밀 들어줄 
独自承受过的折磨 能倾听我这秘密的人

사람 하나 없다는 그 사실이 날 울컥 
却一个都没有 这事实令我哽咽

하게 만들어버리는 이 현실이 날 울려
造成这一切的现实令我哭泣 



끝이 안 보여
看不见尽头

침대에서 두 눈 떴을 때,
在床上睁开双眼的时候,

아직 무중력 한 꿈에 헤어나지 못한 채
依然是无法与失重的梦境分离的状态

아침은 왔는지, 밤인지도 모르고 세면대에
也不知道是早晨已降临, 又或是夜晚 在洗脸台前

몽롱함 헹궈 내려 해도 왜 그대론데
试图把朦胧清洗掉 但为何还是那样

내 거울에 보이는 나는 며칠 밤낮의 화장 덕에
从镜子里看见的自己 因为日以继夜的上妆

상당히 상한 피부와 목적을 잃은 듯한
而导致相当损伤的皮肤和仿佛遗失了目地的

초점, 그 밑에 다크가 삽질하는 것마냥 더 깊어가
焦点, 那下方的黑眼圈像是被挖掘一样地深陷下去



우주를 떠도는 기분 Yeah
宇宙在漂浮的感觉 Yeah

어디로 가야 할지를 몰라도
虽然不知道该往哪儿走

저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
那遥远的星却牵引着我 Yeah

I Can Feel It, I Can Feel It
I Can Feel It, I Can Feel It

내가 빛이 될 수 있음을 느껴
我感受到自己能够成为一道光



끝이 안보여 출발선부터 쉬지 않고 달려왔는데 왜
看不见尽头 从起跑线开始就不眠不休地奔跑着 但

원래 내 모습은 다 어디 가고 매일 나는 무얼 쫓는 지
我原先的模样都去了哪里 而我每天都在追逐什么

난 괜찮다는 그 말이 거짓되지 않게 매일 
为了让‘我没事’这句话不会变成谎言

기도하는데 이놈의 기대치는 왜 이렇게 산 같은지 
我每天都祈祷着但这家伙的期望为何像座山一样

터져 나오는 눈물을 닦고
擦干了崩泻而出的泪水

다시 가족들을 생각하며 끝을 꿈꾸네
再次边想着自己的家人边作着最后的梦



끝이 안보여 날 좀 내버려 둬
看不见尽头 拜托让我一个人待着

사실 너무 괴로워 빡빡한 스케줄을 끝낸 뒤
其实非常痛苦 繁忙的行程结束后

침대 위로 밀려드는 친구 가족들의 기대치
朋友和家人的期待都涌到床上来

만으로도 두 눈 뜬 채 잠 못 들어
光是这些就令我辗转难眠

뭐든 부딪혀보는 법을 잊었어
已经忘了不管是什么都碰碰看的心态

사소한 것들에 피하는 버릇 생겼어
反而养成了躲避小事的习惯

끝이 안보여 뻔한 힘내란 말
看不见尽头 就连‘加油’这一句不言而喻的话

예전 같지 않아 왜 이리 간절할까
也和以前不一样了 为何会如此绝望



우주를 떠도는 기분 Yeah
宇宙在漂浮的感觉 Yeah

어디로 가야 할지를 몰라도
虽然不知道该往哪儿走

저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
那遥远的星却牵引着我 Yeah

I Can Feel It, I Can Feel It
I Can Feel It, I Can Feel It

내가 빛이 될 수 있음을 느껴
我感受到自己能够成为一道光



저 멀리 끝에 내가 원하던 게 있을지도 몰라 
也许在那遥远的尽头会有我想要的东西

원하는걸 얻는 건데 얕은 각오보단 수천 배는 힘들 텐데 
要得到想要的 比起浅薄的觉悟却是数千倍的艰难

그렇더라도 더 이상은 조바심을 낼 수가 없어 난
但尽管如此我也不能再变得焦虑不安

다시 길을 잃는다면 나를 찾으면 돼 
要是再次迷路找回自己就行了



우주를 떠도는 기분 Yeah
宇宙在漂浮的感觉 Yeah

어디로 가야 할지를 몰라도
虽然不知道该往哪儿走

저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
那遥远的星却牵引着我 Yeah

I Can Feel It, I Can Feel It
I Can Feel It, I Can Feel It

내가 빛이 될 수 있음을 느껴
我感受到自己能够成为一道光
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9,311)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 04 週一 201611:45
  • 【中韩歌词】Seventeen - Healing (힐링)


韩文歌词:Naver        中文歌词:Abbie
지친 하루 끝에 수고했단 작은 그 한마딘 
疲惫一天下来‘辛苦了’那一句小小的话

훗날에 기억될 오늘의 그림 같은 
会成为日后的记忆 那画一样的今天

지금의 추억이 될 거예요 
会成为此刻的回忆



낮부터 밤까지 한시도 마음 놓고 쉴 수 없어, 
从早到晚一刻都无法让心松一口气

이 놈의 폰도 나를 부르는 게 하나도 반갑지 않아
这家伙打来的电话 我一点也开心不起来

I wanna runaway, 날 찾지마
I wanna runaway, 别找我



따분함을 느껴보고 싶어 
想体验一下闲得无聊

꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
一定要忙碌地活着吗 



숨기엔 보는 눈이 많아서 
隐藏的目光太多

눈치만 보다 하루가 다 갔어
一天就在在乎着别人的眼色中溜走



언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
老是不停循环着的一天里

Ooh ooh ooh ooh ooh 
Ooh ooh ooh ooh ooh

무뎌짐을 느끼고만 있다면 
要是能感受到麻木感

식어버린 내 마음에 새로운 계절이 
我冷却的心便能有个新的季节降临



와 줬으면 해 생각은 접고
收起‘能来就好了’这样的想法 

매일 날 위해서 웃을 수 있게
让自己每一天都能为自己微笑



잠시 쉬어가도 돼요 아무 생각하지 말아요
暂时休息一下也可以 别想任何事情

Yeah So don’t
Yeah So don’t



Don’t stop this healing 
Don’t stop this healing 

Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo
Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo

쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요 
把身体抛给名为休息的海洋 在里头好好休息也可以

Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing 
Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing 

아무도 뭐라 못해요 
没人能说什么



Don’t stop this healing 
Don’t stop this healing 

Now dive in dive in dive in
Now dive in dive in dive in

이 시간 모두 다 니꺼니까 그 어떤 걱정도 마요 
这所有的时间都属于你所以别担心任何事情

이건 다 healing healing don’t stop it 
这都是 healing healing don’t stop it 

Don’t stop this healing 
Don’t stop this healing 



Uh 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰
Uh 暂时把这每天都烦人的手机关掉

허전하다면 내 손을 잡고 서로 눈동자 속에 비친
要是空虚的话就牵着我的手 在疲惫的时候能够拿出来看看

모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
彼此投影在对方瞳孔里的模样



Uh 지금이 타이밍 억압 벗고 
Uh 现在摆脱时间的压抑

이 분위기로 다이빙 다이빙
乘着这气氛 diving diving

지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go up
随着此刻的心情 让嘴角上扬 go up



모든걸 잠시나마 놓아둬도 
即使暂时把所有的事情都放下
Ooh ooh ooh ooh ooh 
Ooh ooh ooh ooh ooh

괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠 
也没关系 不管怎么样都会好起来的

식었던 내 맘은 너로 가득 차
我冷却的心被你给填满



이제 함께 편한 생각만 해 
现在只一起想放松的事

더 이상의 걱정은 없게
让我们不再有任何烦恼 



잠시 쉬어가도 돼요 아무 생각하지 말아요 
暂时休息一下也可以 别想任何事情

Yeah So don’t
Yeah So don’t



Don’t stop this healing 
Don’t stop this healing 

Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo
Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo

쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요 
把身体抛给名为休息的海洋 在里头好好休息也可以

Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing 
Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing 



너 오늘 하루도 수고 많았어
今天一整天也辛苦你了



지친 하루 끝에 수고했단 작은 그 한마딘 
疲惫一天下来‘辛苦了’那一句小小的话

훗날에 기억될 오늘의 그림 같은 
会成为日后的记忆 那画一样的今天

지금의 추억이 될 거예요 
会成为此刻的回忆



So don’t don’t stop this healing Baby
So don’t don’t stop this healing Baby

잠깐 힘들면 쉬어도 돼 
疲惫的话休息一下也没关系

So don’t don’t stop this healing Baby
So don’t don’t stop this healing Baby

Right now right now ohh baby
Right now right now ohh baby



So don’t don’t stop this healing Baby
So don’t don’t stop this healing Baby

잠깐 힘들면 쉬어도 돼 
疲惫的话休息一下也没关系

So don’t don’t stop this healing Baby
So don’t don’t stop this healing Baby

Right now right now ohh baby
Right now right now ohh baby
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(17,056)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 04 週一 201610:01
  • 【中韩歌词】Seventeen - SIMPLE


韩文歌词:Naver           中文歌词:Abbie
오늘의 마지막 이 길에 서 있다 
今天的尽头 我站在这条街上

매일은 이렇게 ooh
日复一日 ooh

드넓은 세상엔 
在广阔的世界上

난 먼지만도 못한 걸 잘 알고 있지만
虽然知道自己是个连灰尘也不如的存在

쉬운 일 하나 없는 
这世上没有任何简单的事

출구 없는 미로인듯한 세상
仿佛是个没有出口的迷宫



행복은 그냥 말만 있는 거고 
幸福只是传说里的东西

모두가 원하는 Dream일뿐이라고
只是大家都想要的 Dream

말도 안 되는 얘긴걸 yeah 
不可理喻的话语 yeah

믿고 싶지도 않아서 yeah
我都不想相信 yeah

Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh-
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh-



나를 숨쉬게 하는 모든 것이 
让我呼吸的每件事情

그저 간단했으면 해
要是能那样简单就好

내게서 멀리 더 멀리 
离我越来越远

더 보이지 않을 때까지 
直到看不见为止

I call you baby yeah
I call you baby yeah

Baby's called my happiness yeah
Baby's called my happiness yeah

Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE 
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE 

I want it SIMPLE
I want it SIMPLE



쉬운 일 하나 없는 
这世上没有任何简单的事

출구 없는 미로인 듯한 이 세상
仿佛是个没有出口的迷宫



행복은 그냥 말만 있는 거고 
幸福只是传说里的东西

모두가 원하는 Dream일뿐이라고
只是大家都想要的 Dream

말도 안 되는 얘긴걸 yeah 
不可理喻的话语 yeah

믿고 싶지도 않아서 yeah
我都不想相信 yeah

Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh-
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh-



나를 숨쉬게 하는 모든 것이 
让我呼吸的每件事情

그저 간단했으면 해
要是能那样简单就好

내게서 멀리 더 멀리 
离我越来越远

더 보이지 않을 때까지 
直到看不见为止

I call you baby yeah
I call you baby yeah

Baby's called my happiness yeah
Baby's called my happiness yeah

Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE 
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE 

I want it SIMPLE
I want it SIMPLE



Em- I want it simple yeah-
Em- I want it simple yeah-

내가 틀린 거라고 yeah 모두가 말해도
就算大家 yeah 都说我错了

이 밤이 지나면 함께 웃을 수 있길
过了今晚之后愿我们能一起微笑着



나를 숨쉬게 하는 모든 것이 
让我呼吸的每件事情

그저 간단했으면 해
要是能那样简单就好

내게서 멀리 더 멀리 
离我越来越远

더 보이지 않을 때까지 
直到看不见为止

I call you baby yeah
I call you baby yeah

Baby's called my happiness yeah
Baby's called my happiness yeah

Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE 
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE 

I want it SIMPLE
I want it SIMPLE

Oh I want it SIMPLE oh yeah
Oh I want it SIMPLE oh yeah

I want it SIMPLE
I want it SIMPLE
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(22,503)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 7月 03 週日 201623:04
  • 【中韩歌词】Seventeen - 非常NICE (아주 NICE)


韩文歌词:Naver        中文歌词:Abbie
아침엔 모닝콜 필수던 내가
早晨里需要Morning call的我

오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
今天却一下子就睁开了眼睛

데이트 날이라 그런지 어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
也许因为是约会的日子吧 就连昨天作的梦也是个美梦

새 신발을 신고 
穿上新鞋

(현관문을 열고 나가면)
(开了玄关门出去)



오늘 날씬 너를 많이 닮아
今天的天气和你很像

너에게 가는 길은 꽃길이 되고
向你走去的路变成了开满花的路

보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
若能看见你若隐若现的心

(온몸이 간질간질 두근두근)
(全身痒痒的 心扑通扑通的)

이 기분은 뭐야 어떡해
这是什么心情啊 怎么办



아주 NICE
非常 NICE



뭐 하나 물어볼게
嗯问你个问题

꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같애? (맞아)
你在梦里也有飘来飘去的感觉?(没错)

멋진 남자 되고파 Fitness 끊은 것 같애? (맞아)
想成为美男子所以开始上健身房?(没错)

연애가 첨이라 내가 긴장할 것 같애?
因为是第一次恋爱所以感到紧张?

너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같애
我猜你对于我的每个问题都会是正解



아- 궁금한 게 있는데 어떻게 그리 예뻐
啊- 我有件好奇的事 你为什么那么漂亮

신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)
过了信号灯的话有一家好吃的店 (走吧)

 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(4,515)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 5月 02 週一 201614:55
  • 【中韩歌词】BTS (防弹少年团) - FIRE (불타오르네)


韩文歌词:Naver         中文歌词:Abbie
불타오르네
燃烧起来了呢



Fire

Fire

Fire

Fire



When I wake up in my room 난 뭣도 없지
When I wake up in my room 我什么也不是

해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
太阳落下以后 踉跄地走着

다 만신창이로 취했어 취했어
满身疮痍的我 醉了 醉了

막 욕해 길에서 길에서
乱飙脏话 在路上 在路上

나 맛이 갔지 미친놈 같지
我不正常了吧 像个疯子一样

다 엉망진창, livin' like 삐-이-
全都乱七八糟, livin' like 哔-



니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
随着你的想法活吧 反正是你的呀

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
别那么费心了 输了也没关系

Errbody say La la la la la (La la la la la)
Errbody say La la la la la (La la la la la)

Say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)

손을 들어 소리질러 Burn it up
举起手尖叫吧 Burn it up

불타오르네
燃烧起来了呢



싹 다 불태워라 Bow wow wow
全都燃烧起来吧 Bow wow wow

싹 다 불태워라 Bow wow wow 
全都燃烧起来吧 Bow wow wow



Hey, burn it up
Hey, burn it up

전부 다 태울 것 같이
像是把全都烧毁一般

Hey, turn it up
Hey, turn it up

새벽이 다 갈 때까지
一直到凌晨都过了以后

그냥 살아도 돼 우린 젊기에
就这样活着也行 反正我们还年轻

그 말하는 넌 뭔 수저길래
说这种话的你 算个什么勺子

수저수저 거려 난 사람인데
别再勺子勺子地叫了 我可是个人哪

(So what~)

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
随着你的想法活吧 反正是你的呀

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
别那么费心了 输了也没关系

Errbody say La la la la la (La la la la la)
Errbody say La la la la la (La la la la la)

Say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)

손을 들어 소리질러 Burn it up
举起手尖叫吧 Burn it up

불타오르네
燃烧起来了呢



싹 다 불태워라 Bow wow wow
全都燃烧起来吧 Bow wow wow

싹 다 불태워라 Bow wow wow 
全都燃烧起来吧 Bow wow wow



(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) 胆小的人过来这

(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Fire) 痛苦的人过来这

(Fire) 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) 举起空拳 All night long

(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) 以进军的步伐

(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다
(Fire) 跳起来 全都疯狂起来吧

싹 다 불태워라 Bow wow wow
全都燃烧起来吧 Bow wow wow

싹 다 불태워라 Bow wow wow 
全都燃烧起来吧 Bow wow wow



Fire 

Fire 

싹 다 불태워라 Bow wow wow
全都燃烧起来吧 Bow wow wow



Fire 

Fire 

싹 다 불태워라 Bow wow wow
全都燃烧起来吧 Bow wow wow



용서해줄게
就原谅你吧
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,778)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
  • 4月 25 週一 201613:22
  • 【中韩歌词】Seventeen - 漂亮 (예쁘다) Pretty U


韩文歌词:Naver         中文歌词:Abbie
Seventeen Yup
Seventeen Yup



할 말이 많은데
想说的话很多

정리가 잘 안돼
却整理不出来

도와줘 SOS
帮帮我 SOS



하나 둘 셋 넷
一 二 三 四



어떤 표현법을 써야만 
该用什么样的方法表现

내 맘이 전해질까 
才能传递我的心意呢

마음을 꺼내서 너에게
是不是得将我的心掏出来 

복사해 붙여야 하는 건가
让你复印贴起来啊

어느 멋진 날에 나에게
在美好的一天里 

짠하고 나타나선
你突然出现在我眼前

내 맘을 취하고 시선을 빼앗고
夺走我的心 抢走我的视线 

넌 욕심쟁이
你这个贪心鬼



내가 하고 싶었던 말은
我想说的话是



Don't take this the wrong way
Don't take this the wrong way

But 너 말곤 안 보여
But 我只看得见你

Your so ice ice baby
Your so ice ice baby

At the same time 넌 날 녹여
At the same time 你使我溶化

Just can't get enough
Just can't get enough

날 너에게 숨김 없이 보여주고 싶어
我想将自己毫无保留地展现给你



우린 서로를 선택했고 
我们选择了彼此

나노 단위로 집중해
并以纳米单位在集中着

널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
见到你时我像是窒息了一般 

평소엔 안 그러는데
平时都不会这样的说



예쁜 말 모두 모아서 
想把美好的话全都收集起来

따다 주고 싶은데
并摘下给你

너~ 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
但站在你~ 面前就无法说出口的话 

새벽에 물을 마시면서 
我在清晨时边喝水

혼자 다짐해 나는 너에게
边下定决心一定要将

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
哽在喉咙的那句话 

내일 꼭 하겠어 
在明天对你说

너 예쁘다
你很漂亮



감기에는 약
感冒的药

배고프면 밥
饥饿的饭

너 에는 나
属于你的我

처럼 사전에 널 찾으면 
如果在词典里搜索你

나로 정의됐음 좋겠단 말이야
会像这般以我作为定义的话就好了

근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼
话说今天到底该怎么办



인터넷에다 물어볼까
在网络上问问看吗

어떤 옷 또 어떤 곳
什么样的衣服和什么样的地方

공부를 이렇게나 해볼 걸
学习也该这样努力来着



우린 서로를 선택했고 
我们选择了彼此

나노 단위로 집중해
并以纳米单位来集中着


널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
见到你时我像是窒息了一般 

평소엔 안 그러는데
平时都不会这样的说


예쁜 말 모두 모아서 
想把美好的话全都收集起来

따다 주고 싶은데
并摘下给你

너~ 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
但站在你~ 面前就无法说出口的话 

새벽에 물을 마시면서 
我在清晨时边喝水

혼자 다짐해 나는 너에게
边下定决心一定要将

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
哽在喉咙的那句话 

내일 꼭 하겠어 
在明天对你说

너 예쁘다
你很漂亮



I can't take it no more
I can't take it no more

할말은 있는데
我有话要说

I can't take it no more
I can't take it no more

지금 하려고 해
现在就要说

I can't take it no more
I can't take it no more

편지를 쓰려다가
想写信的当儿

I can't take it no more
I can't take it no more

못 참겠어
忍不住了



Baby you're my lady
Baby you're my lady

너의 마음속을 달려가는 중인데
我正朝着你内心奔去

Baby 이제 거의 다 왔어
Baby 现在就快到了



하
哈

하
哈



새벽에 물을 마시면서 
我在清晨时边喝水

혼자 다짐해 나는 너에게
边下定决心一定要将

영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말 
电影般甜蜜美好的那句话

몇 날 몇 일 밤새 연습했던 그 말 
连续好几天熬夜练习的那句话

내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고 
在明天紧握着双拳

말 해주고 싶어
对你说

너 예쁘다
你很漂亮



Does she love me 
Does she love me 

Does she love me not?
Does she love me not?

하루 종일 세고 있어 꽃잎만
一整天都只数着花瓣

Does she love me
Does she love me  

Does she love me not?
Does she love me not?

꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까
花瓣会给我怎样的回答呢
(繼續閱讀...)
文章標籤

Miyori Abbie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8,171)

  • 個人分類:【中韩歌词】翻译
▲top
«1...34510»

我的空间

Miyori Abbie
暱稱:
Miyori Abbie
分類:
圖文創作
好友:
累積中
地區:

脸书账号

人气帖子

  • (82,908)【中韩歌词】BIGBANG - 我们不要相爱 (우리 사랑하지 말아요) Let's Not Fall In Love
  • (7,611)【中韩歌词】Super Junior - 桃乐丝 (Dorothy)
  • (5,398)【中韩歌词】Super Junior - Alright
  • (4,595)【中韩歌词】东海 & 银赫 - 1+1=LOVE ♥♥♥
  • (4,005)【中韩歌词】DAVICHI (다비치) - 双爱 (두사랑) Two Lovers (Ft. Mad Clown)
  • (2,519)【中韩歌词】柳昇佑 (유승우) Yoo Seung Woo - 因为漂亮 (예뻐서) You're Beautiful
  • (2,068)【中韩歌词】东海 & 银赫 - 너는 나만큼 (Growing Pains)
  • (1,596)【中韩歌词】Super Junior - Stars Appear...(별이 뜬다)星星升起
  • (1,316)【中韩歌词】Super Junior - 家伙 (놈,놈,놈) You Got It
  • (968)【中韩歌词】Super Junior - 一见钟情 (첫눈에 반했습니다) Love At First Sight

文章分類

  • 【中韩歌词】翻译 (82)
  • 翻译练习 (2)
  • 韩国必去路线★ (10)
  • 韩国漫画翻译★ (2)
  • 韩国满足味蕾路线★ (2)
  • 未分類文章 (1)

最新帖子

  • 【中韩歌词】Seventeen - HIT
  • 【中韩歌词】BAEKHYUN 伯贤(백현) - UN Village
  • 【中韩歌词】Heize(헤이즈) - We Don't Talk Together (Ft. Giriboy) (Prod. SUGA)
  • 【中韩歌词】[PRODUCE X 101] GOT U (갓츄) - U GOT IT
  • 【中韩歌词】B-BOMB(비범) - Dawn (Ft. jeebanoff)
  • 【中韩歌词】正珉(정민) - 喜欢你对不起 (널 좋아해서 미안해)
  • 【中韩歌词】正珉(정민) - 21岁那年 (스물한살 그때)
  • 【中韩歌词】BTS (防弹少年团) - Heartbeat
  • 【中韩歌词】请输入检索词WWW OST Part 4: Sam Kim (샘김) - 香气 (향기)
  • 【翻译练习】爱上不完美的事物(2)

搜寻

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: