Abbie ♥ 韩国探险

韩文歌词：Naver         中文歌词：Abbie

Oh 안 봐도 뻔해 너의 거짓말
Oh 你显而易见的谎言
Oh 네가 뭐라든지 이제 난
Oh 不管你说什么 现在我
Oh 더는 변명 따위 할 생각
Oh 别再设法狡辩 
하지마 날 쫓지마 get’em out
别再追着我 get’em out

Oh 안 봐 No FUN해 네가 한 그 말
Oh 不想看了 你说的话No FUN
Oh 너는 다르다고 했잖아
Oh 不是说过你不一样吗
Oh 지긋지긋해 이제 난
Oh 现在的我受够了
더 이상 날 찾지마 get’em out 
别再来找我了 get’em out 

넘 뻔해 똑같은 패턴에 하루도 못 가
太明显了 这一成不变的花样就连一天也熬不下去了
이리 저리 갈아 타 변덕 심은 철새
就像个到处变迁的候鸟
Wait nope 좋은 여잔 많은 거 같아
Wait nope 还有很多好女孩啊
확실히 보여 돌아다닐 때마다
每次到处转悠的时候都确实看得见

한번 물어볼게 그게 재미있는지 
我就问你一次 那很有趣吗
비주얼만 괜찮음 뭐 다 괜찮은 줄 알지 그지
以为只要外貌好看其他的都没关系了 对吧
하나도 없는 배려심 넌 잘 보이려 매시간
一点也不会为别人着想 即使每一刻都努力
노력해도 모를 매력이나 깨우쳐 
让自己显得好看 只有不经意的才是魅力 清醒吧

No F.U.N. 더는 재미 없어
No F.U.N. 再也没意思了
Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh oh ow
네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN
You can’t give me what I want
You can’t give me what I want
No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F.U.N. 我已经都厌倦了
Yeah it’s over oh oh
Yeah it’s over oh oh
네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN
You can’t give me what I want oh
You can’t give me what I want oh

Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ha ow
Du du du du du du ha ow
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ha ow
Du du du du du du ha ow

너는 너가 다르데 놓고 잘못해 놓으면
你说你自己不一样但犯错的话
또 늘어놓는 핑계 "나만 그런 거 아닌데"
又一再地找借口说 "也不是只有我那样"
All you wanna do is bang bang bang bang
All you wanna do is bang bang bang bang
And click, catching, and take my money
And click, catching, and take my money

아뿔싸 했지 니가 한 그 말 듣고
我说了‘天哪’ 听了你说的话之后
이젠 감흥 없어 더는 재미없어 No FUN
再也没感觉了 已经没意思了 No FUN
애석하게도 넌 내 괄호밖에 있고
虽然遗憾但你已在我括弧之外
관심 무 이꼴=제로(ZERO)
毫不在意 等于=ZERO

No F.U.N. 더는 재미 없어
No F.U.N. 再也没意思了
Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh oh ow
네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN
You can’t give me what I want
You can’t give me what I want
No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F.U.N. 我已经都厌倦了
Yeah it’s over oh oh
Yeah it’s over oh oh
네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN
You can’t give me what I want oh
You can’t give me what I want oh

No F.U.N.
No F.U.N.
말 그대로 재미 없어
就如字面上所说的没意思
대체 무슨 설명이 필요해
到底还需要什么解释
걍 No F.U.N.
就只是 No F.U.N.

No F.U.N. 더는 재미 없어
No F.U.N. 再也没意思了
Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh oh ow
네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN
You can’t give me what I want
You can’t give me what I want
No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F.U.N. 我已经都厌倦了
Yeah it’s over oh oh
Yeah it’s over oh oh
네 모든 게 No FUN
你的一切都 No FUN
You can’t give me what I want oh
You can’t give me what I want oh

Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du ah
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah 
Du du du du du du ah

Now everybody say
Now everybody say

Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du ah
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah 
Du du du du du du ah

相信每位Carat都很期待这首吧~~~

虽然和改编前的NO F.U.N 有点不一样

但两个版本我都很喜欢

毕竟也结合了我最爱的电影<Kingsman>的元素在里头（说到Kingsman肯定就是绅士绅士绅士！

好奇改编前的NO F.U.N 可以顺手点以下视频

改编前印象最深刻的是圆佑的 "Manners makes a man"

改编后呢则是Vernon的 "Bang bang bang bang and take my money" XDDD

好希望他们会推出完整版的舞蹈啊qwqqqq（肯定帅惨