Abbie ♥ 韩国探险

韩文歌词：Naver       中文歌词：Abbie

그냥 왜인지 모르게 가끔씩 문득 
不知为何只是有时候会突然那样
그런 생각이 자꾸만 들어 요즘
而最近老是会有那种想法
이렇게나 행복하고 아름다운 너
如此幸福又美丽的你
그리고 남부럽지 않은 지금의 우리
和现在不比别人差的我们

그런 우리가 
那样的我们
정말 언젠가 불행하게도
要是真的有一天不幸
떨어지게 되면 
分离的话
그땐 어떡하지
那时该怎么办
물론 그럴 일 없겠지만
虽说那种事不可能会发生

이런 상상은 정말 하기도 싫은데
真的一点也不愿意有这种想象
가끔씩 떠올라 넌 
但却会偶尔浮现
부디 이런 생각나지 않길
希望你不要有这种想法

함께라서 웃을 수 있고
因为在一起所以能微笑
너라서 울 수도 있어
因为是你所以也能哭泣
그렇게라도 못할 게 어딨어
所以说没有办不到的事

언제 어디에 있어도
无论何时何处
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
就算不能在一起 我们也会像平时那样
웃음꽃 피워요
绽放笑颜
그대 미소에 봄이 돼줄게요
我会成为你微笑的春天

아낌없이 난 늘 너에게
毫无保留地 我好像总是
받기만 하는 것만 같아
从你那儿得到什么
그래서 눈물 나도록
所以流下了
고맙고 더 미안해
既感激又抱歉的泪水

꽉 안아주고만 싶어도
就连只想紧抱着你
왠지 모르는 불안함에
也会在不知缘由的不安里
망설이는 건 뭔지
踌躇 这是怎么回事
이러고 싶지 않은데
我并不想这样

하늘이 높고 바람은 차고
就像天空很高 风儿很凉
바다가 넓고 푸른 것처럼
大海很旷阔又湛蓝那般
내 눈에 네가 그저 당연하게 
我担心会把眼中的你看成
바라봐질까 봐
只是理所当然的事

그게 불안해서
大概是因为担心那些
이러는 것만 같아
所以才会这样
널 잃어버릴까 봐
担心会失去你
부디 넌 나 같지 않기를
希望你不会像我一样

함께라서 웃을 수 있고
因为在一起所以能微笑
너라서 울 수도 있어
因为是你所以也能哭泣
그렇게라도 못할 게 어딨어
所以说没有办不到的事

마지막이란 말
“最后” 这种话
하지 마 영원히
永远都别说出口
내가 너의 곁에 
因为我会
남아있을 테니
待在你身边

우린 정말 무슨 일 있어도
就算我们真的发生了什么事
언제나 그랬듯 함께 있을 거예요
无论何时 我们都会像平时那样在一起的

마지막이란 말
“最后” 这种话
하지 마 영원히
永远都别说出口
무슨 일 있어도 우린 늘 그렇듯
不管有什么事 我们也会像平时那样
웃음꽃 피워요
绽放笑颜

언제 어디에 있어도
无论何时何处
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
就算不能在一起 我们也会像平时那样
웃음꽃 피워요
绽放笑颜
그대 미소에 봄이 돼줄게요
我会成为你微笑的春天

感触良多的一首歌

就连po主一般不听韩曲的老哥也好喜欢这首歌

整首歌弥漫着13人满满的真心

就像是述说着Seventeen和Carat的故事般

一字一句的歌词都写得十分催泪

真心能体会到Woozi在作词上的用心

 “因为在一起所以能微笑

  因为是你所以也能哭泣”

这不也是Carat们的心声吗 

 “毫无保留地 我好总是

  从你那儿得到什么

  所以留下了

  既感激又抱歉的泪水”

暖得令人落泪的部分

 “就像天空很高 风儿很凉

  大海很旷阔又湛蓝那般

  我担心会把眼中的你看成

  只是理所当然的事”

歌曲中最喜欢的其中一部分

使这首歌变得更特别的当然就是13人的歌声了

算是Seventeen给Carat们的小惊喜吧

尤其是Hiphop Team的4人

唱得真的很棒很有感情

特别是Vernon的声音真的好好听

期待下一张专辑也能看到成员们更多不同的面貌

像是 Vocal Team 和 Hiphop Team 互换之类的www