Abbie ♥ 韩国探险

韩文歌词：Naver            中文歌词：Abbie

너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니

你为何令我如此心动

너의 존재만이 나를 숨 쉬게 하니

仅仅是你的存在也能令我呼吸

아무도 없었던 가난했던 마음이

曾经一无所有和贫乏的心

보석 같은 너로 가득해, 고마워

被宝石般的你给填满 谢谢你

사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아

就连说出我爱你也觉得可惜 我唯一的人啊

마지막이란 말은 하지 말아요

别说出 最后一次 这样的话语

넌 높이서 반짝이는 별, 손 닿을 수 없이 멀었던

你是在高处闪耀着的星星 曾经是无法触及般地遥远

그 거리 오늘 가까워진 걸까

今天那段距离会不会变得更靠近呢

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로

今晚的你是百万个碎片 

내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오

将我内心的最深处 填满着 填满着 填满着

부서진 내 마음 그대만이 모아주오

只有你将我破碎的心聚集拼凑

이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

今晚在最深处的地方 你的光满充坼着我

차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면

雪花在冰冷的气息里飘散着

들뜬 연인들의 노래 들려올 때에

听见恋人们愉悦的歌声时

한참을 앓았던 계절의 마지막이

难受了好一阵子的季节尽头

손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에

在指尖流逝 在这数着星星的夜晚里

사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아

就连说出我爱你也觉得可惜 我唯一的人啊

마지막이란 말은 하지 말아요

别说出 最后一次 这样的话语

넌 멀리서 반짝이는 별, 나 혼자선 어쩔 수 없는

你是在远处闪耀着的星星 我独自无能为力

그 거리 오늘 멀게만 느껴져

今天只能感受到那渐渐远去的距离

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로

今晚的你是百万个碎片 

내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오

将我内心的最深处 填满着 填满着 填满着

부서진 내 마음 그대만이 모아주오

只有你将我破碎的心聚集拼凑

이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

今晚在最深处的地方 你的光满充坼着我

지쳐 올려다 본 밤

精疲力尽时望着的夜晚

작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어 

我抓着你微弱的光走着

너만 보였으니까

因为我只看得见你

너의 가늠조차 할 수 없던 눈부신 빛이 

曾今连直视都无法 你那耀眼的光芒

이 밤의 끝으로 흘러내리게

随着今晚的尽头流淌而去

너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니

你为何令我如此心动

너의 존재만이 다시 숨 쉬게 하니

仅仅是你的存在也能让我再次呼吸

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로

今晚的你是百万个碎片 

내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오

将我内心的最深处 填满着 填满着 填满着

부서진 내 마음 그대만이 모아주오

只有你将我破碎的心聚集拼凑

이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

今晚在最深处的地方 你的光满充坼着我

我的曹圭圭回来了~！！！！！！

果然我还是会被曹圭的歌声给迷惑

然后放弃念书跑来翻译……>w>

我说曹圭的声音怎么可以这么好听！！！

而且这次的MV真的拍得太棒了

超漂亮der~~~~~~ （瑞士等我！！！）

只是故事情节有点狗血啦嘿嘿嘿(●ˇ∀ˇ●)

看到一半我就知道不会有好结局

很好奇曹圭会不会在以后的每个秋天都推出个人专辑

如果是的话就真的太幸福了！！！

那就每年的秋天都能和腹黑圭以起过了！！！