【中韩歌词】Seventeen - 也许吧 (글쎄) @ Abbie ♥ 韩国探险

韩文歌词：Naver 中文歌词：Abbie

들어가자 잠깐
进去一会儿吧
예민한 날이 선 시계 소리 나는 방
那荡漾着钟表声的房间锐利得让人敏感
궁금증에 비해 다소 짧아진 물음은
比起好奇想问的稍微变短的一些问题

정적을 깨 대화 속엔
划破了寂静的对话中
불만스런 느낌들이 가득 차
充坼着不满的情绪
넘쳐나 더 이상은 안돼
源源不断地涌出无法再继续下去了

한숨에 묻혀버린 주변은 고요해
被叹息淹没的四周一片沉静
숨 막힐 듯해도 입 다물고 있는 게
即使像要窒息了也索性沉默不语
차라리 속 편해
这样反而比较舒服

딱딱해진 관계 해소되지 않은 싸움
变得冷淡的关系无法解决的纠纷
끝내 열리는 방문 원점이 돼 고개 돌린 채
最终被打开的房门成了原点别过头说
다음에 얘기해
下次再说吧

똑같은 곳을 또 헤매고 있어
又在相同的地方徘徊
모든 게 다 낯설게만 느껴져
所有的一切都只让我感到陌生
이제는 정말 끝내야 될까
现在真的该结束了吗
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
也许吧我不知道我也不知道

또 눈물이 흘러
又流下了泪水
뭣 모를 눈물이 흘러
不知怎得流下了泪水
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
是因为怀念过去的你和我吗为什么
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
也许吧我不知道我也不知道

또 눈물이 흘러
又流下了泪水
한없이 눈물이 흘러
无止尽地留着泪水
이제는 정말 끝내야 될까 널
现在真的该结束了吗和你
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
也许吧我不知道我也不知道

Daydreaming in the midst of the night
Daydreaming in the midst of the night
You brush my thoughts
You brush my thoughts
and sweep my sleep away
and sweep my sleep away
이제 와서 I miss all the times
事到如今 I miss all the times

불필요해, there are plenty more times
都是不必要的 there are plenty more times
we'll miss anyway
we'll miss anyway
It's painful to face you,
It's painful to face you,

듣고 싶어 하는 답변
想听到的回答
알면서도 괜히 삐뚤어지는 감정
即使已经知道情绪却无谓地被扭曲
다시 또 비꼬이는 흉터와 죄책감
又再次缠结的伤痕与负罪感
조여오는 벽면의 폐쇄감
紧逼而来的墙面所造成的窒息感

똑같은 곳을 또 헤매고 있어
又在相同的地方徘徊
모든 게 다 낯설게만 느껴져
所有的一切都只让我感到陌生
이제는 정말 끝내야 될까
现在真的该结束了吗
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
也许吧我不知道我也不知道

또 눈물이 흘러
又流下了泪水
뭣 모를 눈물이 흘러
不知怎得流下了泪水
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
是因为怀念过去的你和我吗为什么
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
也许吧我不知道我也不知道

또 눈물이 흘러
又流下了泪水
한없이 눈물이 흘러
无止尽地留着泪水
이제는 정말 끝내야 될까 널
现在真的该结束了吗和你
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
也许吧我不知道我也不知道

서로 어긋나있는 길 건너편
在彼此错开的道路上
멍하니 서 있는 너에게 물어
我问着呆呆站在对面的你
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
无法再回到从前了吗
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
也许吧我不知道我也不知道

서로 어긋나있는 길 건너편
在彼此错开的道路上
멍하니 서 있는 너에게 물어
我问着呆呆站在对面的你
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
无法再回到从前了吗
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
也许吧我不知道我也不知道

또 눈물이 흘러
又再次流下了泪水
멈추지 않고서 흘러
止不住地流着泪水
알 것 만 같아 아니 이젠 알아
我好像知道了不现在知道了
너 아님 안 돼 보내면 안 돼
我不能没有你我不能放你走

왜 이제서야 난
为何我现在才
네 모습이 보이는지
看得见你的模样
멀어진 날 안아 줄 수 있을까
你能够拥抱逐渐远去的我吗
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
也许吧我不知道我也不知道